"易于" (Evonne)

　

此名由爺爺所取　出自於禮記檀弓篇　其原文摘錄如下

禮　檀弓：『諸侯之來辱敝邑者，易則易，于則于，易於雜者，未之有也。』

註『易謂臣禮，于謂君禮。』

疏『臣來其禮簡易者，則行臣之簡易之禮；于謂廣大，若君來其禮廣大者，則行君之廣大之禮。』

Evonne’s Chinese name--”Yi-Yu”--which is also her English middle name, is courtesy of her dear grandfather. This name is derived from an excerpt of Volume “Tan-Gong” in an ancient Chinese philosophical masterpiece titled “Etiquette”. This book mainly describes diplomatic protocols and social behaviors that are considered appropriate 3000 years ago in ancient China.

我們選擇Ｅｖｏｎｎｅ做為易于的英文名字。這和她的姐姐易安的英文名字（Ｅａｎｎｅ）有關──她们兩姐妹的英文名字都是以Ｅ開頭而以ｎｎｅ結尾。

“Evonne” is picked as the baby’s first name following her sister‘s name “Eanne”—both names begin with the character “E” and ends with “nne”. Therefore, their English first names carry some degree of similarity, just like their Chinese first names share the character ‘易’. Most of Chinese first names are composed of two characters, especially in Taiwan. Sharing one character in the names of siblings is a common naming convention considered by Chinese.

我們希望易于將來能夠『平易近人，心胸寬大。』

Evonne’s name carries our expectation of her, which can be best described as “Amicable and approachable, generous as well as forgiving.”

姓名：姜易于

小名：綺綺

生日：二零零三年七月二十八日

體重：約三千四百公克

身長：約四十七公分

分娩方式：剖腹生產

Name: Evonne Chiang

Nickname: Chi-Chi (stands for “Miracle, Miracle” in Chinese)

Birthday: July 28^th, 2003

Weight at Birth: 7 pounds and 8 ounces

Height at Birth: 19.25 inches

Delivery: by C-section

請由此進入她的第一本相簿

You may view her first album here.

此網頁由其父母姜卓宇和江淑珍共同維護

This home page is maintained by her parents Shu and Jason Chiang.